1 00:00:05,173 --> 00:00:07,541 Anterior pe Minți criminale: evoluție... 2 00:00:07,641 --> 00:00:10,009 Brian Garrity este un adevăr cu pălărie din staniol. 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,013 GARRITY: FBI fabricat o vânătoare de oameni pentru a acoperi 4 00:00:13,114 --> 00:00:16,517 asasinarea lui Director adjunct Douglas Bailey. 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,486 Ai vreo idee câte gropi de iepure 6 00:00:18,586 --> 00:00:20,187 Brian Garrity a căzut in viata lui? 7 00:00:20,188 --> 00:00:23,657 Aterizarea pe luna, asasinarea lui Kennedy. 8 00:00:23,757 --> 00:00:25,493 LEWIS: Gardienii spun că vorbești pentru tine însuți. 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,428 Ar trebui să știu ceva despre? 10 00:00:29,997 --> 00:00:32,466 Daţi-i drumul. Ea te va crede. 11 00:00:32,566 --> 00:00:36,036 Subconștientul tău se luptă cu îndemnurile de a ucide, 12 00:00:36,170 --> 00:00:38,539 motiv pentru care iti distrag atentia. 13 00:00:38,672 --> 00:00:41,642 Tu vorbesti cu mine asa te descurci. 14 00:00:41,742 --> 00:00:44,044 Familiile unora dintre victimele tale au întins mâna 15 00:00:44,145 --> 00:00:45,413 și vor să te cunoască. 16 00:00:45,546 --> 00:00:47,080 Majoritatea caută pentru o responsabilitate 17 00:00:47,081 --> 00:00:49,383 asta nu vine mereu cu o convingere. 18 00:00:49,517 --> 00:00:50,851 VOIT: Tu crezi 19 00:00:50,951 --> 00:00:53,387 dacă te plimb prin toate, 20 00:00:53,521 --> 00:00:54,888 vei putea a opri pe altcineva? 21 00:00:55,022 --> 00:00:56,590 LEWIS: De dragul altora, 22 00:00:56,690 --> 00:00:59,926 Nu te pot lăsa să stai aici și să nu-ți spui povestea. 23 00:00:59,927 --> 00:01:02,096 VOIT: Problema este că în timp ce stăm aici 24 00:01:02,230 --> 00:01:04,165 vorbesc despre asta, cineva nou 25 00:01:04,265 --> 00:01:05,766 este acolo făcând asta. 26 00:01:05,866 --> 00:01:08,602 Doar că nu știi încă. 27 00:01:17,178 --> 00:01:19,413 Deschide. Poliţie. 28 00:01:23,384 --> 00:01:26,554 - Cum îl cheamă din nou? - Al Smith. 29 00:01:26,654 --> 00:01:29,657 domnule Smith? Metrou PD. 30 00:01:32,226 --> 00:01:34,495 - Eşti sigur că e acasă? - Gândeşte-te. 31 00:01:34,595 --> 00:01:38,132 L-am văzut acum trei zile. El a plecat. 32 00:01:38,232 --> 00:01:40,268 Am nevoie de mai mult decât „a plecat”. 33 00:01:40,368 --> 00:01:44,037 Nu își ridică corespondența. Nu răspunde la telefon. 34 00:01:44,138 --> 00:01:47,508 Altă zi, nici nu a putut descuie-i usa. 35 00:01:47,608 --> 00:01:49,610 El a plecat. 36 00:01:49,743 --> 00:01:51,078 (jingleză tastele) 37 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 domnule Smith? 38 00:02:05,159 --> 00:02:07,094 - Cineva acasă? - (suierat usor) 39 00:02:07,195 --> 00:02:09,930 Intrăm pentru a face o verificare a stării de sănătate. 40 00:02:10,030 --> 00:02:13,133 domnule? Sunteți toți r-- (adulmecă) 41 00:02:13,267 --> 00:02:15,035 Ține sus. 42 00:02:15,135 --> 00:02:16,836 Este o scurgere de gaz? 43 00:02:16,837 --> 00:02:18,472 Gamele noastre sunt vechi. 44 00:02:18,572 --> 00:02:21,342 - Oh, nu, s-a sufocat? - Shh, shh, shh. 45 00:02:22,710 --> 00:02:24,712 (zgâriere ascuțită la distanță) 46 00:02:28,282 --> 00:02:31,319 Whoa, whoa, whoa, va, va, va, va. 47 00:02:31,419 --> 00:02:33,254 Hei, oprește-te. 48 00:02:33,354 --> 00:02:34,855 Uau, oprește-te. Stop. 49 00:02:34,955 --> 00:02:36,724 Ce naiba faci? 50 00:02:38,826 --> 00:02:40,327 Hei, ce naiba faci? Stop. 51 00:02:40,328 --> 00:02:41,829 - Nu trebuie să faci asta. - Al, 52 00:02:41,962 --> 00:02:43,364 - nu. - Nu trebuie să faci asta. 53 00:02:43,464 --> 00:02:45,933 - BILL: Oprește-te. - KILPATRICK: Nu! 54 00:02:49,770 --> 00:02:51,905 ♪ ♪ 55 00:02:59,647 --> 00:03:01,849 ♪ 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,904 ♪ ♪ 57 00:03:51,565 --> 00:03:53,567 imi pare rau. 58 00:03:54,768 --> 00:03:57,170 (telefonul vibreaza) 59 00:03:58,506 --> 00:04:00,441 (clicuri de telefon) 60 00:04:10,984 --> 00:04:13,120 GARCIA: Harlan Ellison a scris 61 00:04:13,220 --> 00:04:14,622 „Nu am gură, 62 00:04:14,755 --> 00:04:17,491 și trebuie să țip." 63 00:04:26,033 --> 00:04:28,201 (suna de alarma) 64 00:04:29,703 --> 00:04:31,339 La naiba! 65 00:04:32,773 --> 00:04:34,107 La dracu '! 66 00:04:39,647 --> 00:04:41,280 (mormai) 67 00:04:41,281 --> 00:04:43,150 (expirație zdrențuită) 68 00:04:51,224 --> 00:04:52,826 La naiba. 69 00:05:03,170 --> 00:05:05,038 Împreună. 70 00:05:24,024 --> 00:05:25,493 (alarma se opreste) 71 00:05:36,670 --> 00:05:38,271 (soneria liftului) 72 00:05:41,108 --> 00:05:43,176 - Unde este el? - E chiar acolo. 73 00:05:43,276 --> 00:05:45,512 În regulă. Hei. 74 00:05:45,513 --> 00:05:49,149 - Mulţumesc. - Oh, dar desigur. 75 00:05:49,249 --> 00:05:53,053 - Ce sa întâmplat cu mâna ta? - Nu-i nimic. sunt bine. 76 00:05:58,358 --> 00:05:59,927 La dracu! 77 00:06:00,027 --> 00:06:02,895 Vor lăsa pe oricine la etajul șase acum, nu? 78 00:06:02,896 --> 00:06:06,400 Ei bine, ți-au lăsat fundul prost a devenit profiler, nu-i așa? 79 00:06:06,500 --> 00:06:08,068 - Cum ai fost, Tom? - Bine. 80 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 - Da? - Bine. Tu? 81 00:06:09,637 --> 00:06:10,704 Ei bine, știi... 82 00:06:10,804 --> 00:06:14,408 Uh, ascultă, eu, eu, uh, Am auzit de... 83 00:06:14,508 --> 00:06:16,844 - Da. Hm... - Știu, amice. 84 00:06:16,944 --> 00:06:18,446 Îmi pare rău. 85 00:06:20,213 --> 00:06:22,382 Serios, ce, uh, ce faci aici sus? 86 00:06:22,483 --> 00:06:25,553 Ei bine, sunt aici să te văd. Și, sperăm, echipa ta. 87 00:06:25,686 --> 00:06:29,056 - E rău? - E ciudat. 88 00:06:29,156 --> 00:06:30,423 Haide. 89 00:06:30,424 --> 00:06:32,224 A venit la locul potrivit. Să mergem. 90 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 (chicotește) 91 00:06:33,527 --> 00:06:36,229 - Hei. SSA Prentiss. - Bună. 92 00:06:36,329 --> 00:06:38,832 - Agent Tyler Green. - Mă bucur să vă revăd, domnule. 93 00:06:38,932 --> 00:06:40,600 Oh, ai muncit cu agentul Green înainte? 94 00:06:40,601 --> 00:06:44,103 Ei bine, l-am ajutat pe Green să treacă Cursul său de pregătire de bază pe teren. 95 00:06:44,104 --> 00:06:46,106 Ei bine, el nu a ajutat atât cât am supraviețuit. 96 00:06:46,239 --> 00:06:47,741 Agentul Milliken mi-a dat cu piciorul în fund. 97 00:06:47,841 --> 00:06:49,576 Eu și toate cele noi stagiari agenti. 98 00:06:49,577 --> 00:06:50,911 IMPRENTA: Așa l-ai cunoscut pe Luke? 99 00:06:51,011 --> 00:06:54,581 Oh, nu. Alvez și cu mine sunt mormăit de armată pensionare. 100 00:06:54,582 --> 00:06:56,049 Ne-am întâlnit în Programul ARC. 101 00:06:56,149 --> 00:06:58,151 Programul de îngrijire de recuperare a armatei. 102 00:06:58,251 --> 00:07:00,921 - Ei fac o treabă grozavă. - MILLIKEN: Da. 103 00:07:01,021 --> 00:07:02,923 Sunt mândru să primesc să fac voluntariat acolo. 104 00:07:03,023 --> 00:07:05,358 Ajutăm bolnavii și răniții membrii serviciului 105 00:07:05,459 --> 00:07:08,427 reintegrarea în viața civilă. 106 00:07:08,428 --> 00:07:11,599 De fapt, de aceea bat la usa ta. 107 00:07:11,732 --> 00:07:14,935 BAU face echivoc anchete de deces, corect? 108 00:07:15,035 --> 00:07:16,636 Ajutând la determinarea felul morții, 109 00:07:16,637 --> 00:07:20,107 fie că e sinucidere, omucidere sau... 110 00:07:20,207 --> 00:07:21,475 doar un accident? 111 00:07:21,575 --> 00:07:23,143 Este corect. Ai un astfel de caz? 112 00:07:23,243 --> 00:07:24,111 Ei bine... 113 00:07:24,211 --> 00:07:25,746 Luke, poți... 114 00:07:27,380 --> 00:07:29,416 Acesta este căpitanul Al Smith, 115 00:07:29,517 --> 00:07:31,952 un alt prieten de-al meu de la ARC. 116 00:07:32,052 --> 00:07:34,021 A murit ieri dimineață. 117 00:07:34,121 --> 00:07:35,322 Cauza morții? 118 00:07:35,455 --> 00:07:37,825 Aragazul i-a explodat în față. 119 00:07:37,925 --> 00:07:40,393 Toate cele patru game au fost întoarse până la capăt. 120 00:07:40,494 --> 00:07:41,828 Pe baza exploziei, 121 00:07:41,829 --> 00:07:43,797 așa fuseseră de ceva vreme. 122 00:07:43,931 --> 00:07:45,999 Avea cartea de chibrituri în mâna lui. 123 00:07:46,133 --> 00:07:47,835 Putem lua cazul. 124 00:07:47,968 --> 00:07:49,637 Am începe cu o autopsie psihologică, 125 00:07:49,770 --> 00:07:52,072 dar eu doar nu cred sunt multe pentru noi 126 00:07:52,172 --> 00:07:53,707 - să investighez aici. - MILLIKEN: Ştiu. Știu. 127 00:07:53,807 --> 00:07:56,143 Și știu cifrele. La naiba, le predic. 128 00:07:56,243 --> 00:07:59,647 87% dintre toți veterinarii raportează expunere la cel puțin un eveniment traumatic, 129 00:07:59,747 --> 00:08:02,950 și mai puțin de jumătate primesc tratamentul de care au nevoie. 130 00:08:03,050 --> 00:08:06,152 Dar acesta nu este Al, bine? 131 00:08:06,153 --> 00:08:07,320 Dacă l-ai cunoscut prin ARC, 132 00:08:07,420 --> 00:08:08,756 ce-ce era el a fi tratat? 133 00:08:08,856 --> 00:08:12,359 Anxietate. Depresie. Gânduri intruzive. 134 00:08:12,492 --> 00:08:15,829 Care sunt indicatori ai PTSD. 135 00:08:17,798 --> 00:08:20,433 Pistolul lui era în seiful lui pentru arme. 136 00:08:20,534 --> 00:08:23,403 Adică, nu și-a aruncat în aer creierul scos, s-a aruncat în aer. 137 00:08:23,503 --> 00:08:24,872 Și a luat un polițist 138 00:08:25,005 --> 00:08:27,507 și un inspector de construcții cu el. 139 00:08:27,608 --> 00:08:30,376 Asta e ciudat, chiar și pentru PTSD. 140 00:08:30,377 --> 00:08:32,846 L-ai cunoscut, Luke? 141 00:08:32,980 --> 00:08:34,715 Stiu tipul. 142 00:08:34,848 --> 00:08:38,385 Și știu ce mă sperie este... 143 00:08:38,518 --> 00:08:40,721 Să spunem că asta este cum arată. 144 00:08:40,821 --> 00:08:42,790 Uneori, se întâmplă în clustere. 145 00:08:42,890 --> 00:08:45,224 Unul dintre băieții noștri îşi bate propriul bilet 146 00:08:45,225 --> 00:08:47,861 iar altul spune, — Hei, e o idee bună. 147 00:08:47,995 --> 00:08:50,230 „Poate voi ieși la fel.” 148 00:08:50,330 --> 00:08:53,400 De aceea vreau să o iau. Afla de ce. 149 00:08:54,334 --> 00:08:56,536 - Tyler, te superi? - Deloc. 150 00:08:56,670 --> 00:08:59,339 Agent Prentiss, mulțumesc. 151 00:09:09,116 --> 00:09:11,719 - Bună dimineaţa. - Uf. 152 00:09:11,819 --> 00:09:13,721 Ah, ai primit e-mailul meu. 153 00:09:13,821 --> 00:09:16,356 Ce naiba face Voit? 154 00:09:16,456 --> 00:09:19,092 Tara este cu el acum, la fel și Rebecca trebuie să grăbească. 155 00:09:19,192 --> 00:09:21,695 Tot ce are de făcut este alege un membru al familiei 156 00:09:21,795 --> 00:09:24,097 și spune: „Boo-hoo, am făcut-o”. 157 00:09:24,231 --> 00:09:25,733 Doar un membru al familiei. 158 00:09:25,833 --> 00:09:28,802 Și el este jos până la finalul său patru. 159 00:09:28,902 --> 00:09:32,172 El tratează asta așa cum este alegând un nenorocit de inel. 160 00:09:32,272 --> 00:09:34,775 El încearcă să găsească victima pe care a ucis-o 161 00:09:34,875 --> 00:09:36,376 cu cea mai mică cantitate de violenţă 162 00:09:36,476 --> 00:09:39,111 pentru ca asa va fi cel mai putin suparatoare 163 00:09:39,112 --> 00:09:40,280 cu cine vorbește. 164 00:09:40,413 --> 00:09:42,750 Da, bine, cineva ar trebui să-i spună 165 00:09:42,850 --> 00:09:45,152 este mereu supărător. 166 00:09:49,189 --> 00:09:51,123 IMPRENTA: Hei. Dimineaţă. 167 00:09:51,124 --> 00:09:54,728 - Uau. - Oh. Şi tu? 168 00:09:56,797 --> 00:09:59,266 Câte podcasturi asculti? 169 00:09:59,366 --> 00:10:02,402 Nu ştiu. Este în mare parte știri. De ce? 170 00:10:02,502 --> 00:10:05,072 Ei bine, Henry le devorează. 171 00:10:05,172 --> 00:10:07,207 Mai exact, cei de pe Voit, 172 00:10:07,307 --> 00:10:08,776 si se dovedeste că există unul 173 00:10:08,876 --> 00:10:11,879 care mentioneaza eu, tu și BAU. 174 00:10:11,979 --> 00:10:13,613 Este cazul nostru. 175 00:10:13,714 --> 00:10:16,183 - Merge cu teritoriul am fi menționați. - Nu. 176 00:10:16,283 --> 00:10:17,818 Emily. 177 00:10:17,918 --> 00:10:21,889 Acesta este făcut de cineva cunoscut. 178 00:10:21,989 --> 00:10:24,491 Personal. 179 00:10:25,759 --> 00:10:26,960 Fu... 180 00:10:27,060 --> 00:10:29,062 (soneria liftului) 181 00:10:29,162 --> 00:10:31,799 Emily. Bella! 182 00:10:31,899 --> 00:10:35,168 - Haide. - Oh. Aoleu. Înțeleg. 183 00:10:35,302 --> 00:10:37,169 Ți-am îngreunat munca, nu-i asa? 184 00:10:37,170 --> 00:10:40,573 Dar, Emily, haide, inelul de alamă este chiar acolo. 185 00:10:40,674 --> 00:10:42,809 În tot acest timp, am fost lătrat în copacul greșit. 186 00:10:42,810 --> 00:10:44,978 M-am gândit la conspirații erau acolo unde se află. 187 00:10:45,078 --> 00:10:47,647 Ucigași în serie. Ucigași în serie! 188 00:10:47,748 --> 00:10:50,250 Descărcările mele sunt prin acoperiș, 189 00:10:50,350 --> 00:10:52,152 și nu este doar despre bani. 190 00:10:52,252 --> 00:10:54,321 Banii sunt foarte frumoși. 191 00:10:54,421 --> 00:10:56,189 Este vorba de capitalul social. 192 00:10:56,323 --> 00:10:59,492 Emily, sunt în tendințe. Nu am mai fost niciodată în tendințe. 193 00:10:59,592 --> 00:11:01,160 N-am făcut-o niciodată avea un hashtag prins 194 00:11:01,161 --> 00:11:02,529 cu mai mult de trei persoane 195 00:11:02,662 --> 00:11:03,864 iar acum sunt in tendinte. 196 00:11:03,964 --> 00:11:05,833 Și da, desigur, Poate că am luat 197 00:11:05,933 --> 00:11:07,901 una sau două mici libertăți 198 00:11:08,001 --> 00:11:10,704 în serviciu de o poveste mai mare... 199 00:11:18,946 --> 00:11:20,679 Ai de gând să mă omori? 200 00:11:20,680 --> 00:11:23,683 Nu, pentru că este ilegal. 201 00:11:23,784 --> 00:11:26,820 Și ai tot dreptul pentru a produce un podcast 202 00:11:26,920 --> 00:11:28,054 asta nu este altceva decat minciuni. 203 00:11:28,055 --> 00:11:31,191 Scuză-mă, nu nimic. 204 00:11:31,291 --> 00:11:34,194 A făcut sau nu Elias Voit te sun tata? 205 00:11:34,294 --> 00:11:37,931 Pentru că am plătit un ordonator o sumă mare pentru acea informație. 206 00:11:39,767 --> 00:11:43,069 Care, când a spus-o, era mai mult ca, 207 00:11:43,070 --> 00:11:44,371 uh, "Tu ești, tată?" 208 00:11:44,504 --> 00:11:46,073 Și mai puțin ca L-am avut pe pod, 209 00:11:46,173 --> 00:11:49,176 care a fost mai mult, um, — Ooh, bate-mă, tati. 210 00:11:49,276 --> 00:11:51,912 IMPRENTA: Chiar și asta nu este de ce ești aici. 211 00:11:52,012 --> 00:11:54,047 Ești aici pentru că pretinzi tu 212 00:11:54,181 --> 00:11:55,548 Voit este un criminal în serie 213 00:11:55,648 --> 00:11:58,585 care a fost antrenat de către BAU să fie 214 00:11:58,718 --> 00:12:01,254 un candidat manciurian, care este-este... 215 00:12:01,388 --> 00:12:03,590 - uh... uh... - ROSSI: E o rahat de cal. 216 00:12:03,723 --> 00:12:06,326 Și o să faci curățare mizeria pe care ai făcut-o. 217 00:12:06,426 --> 00:12:09,262 Pot să fac asta. Pot să fac asta, nicio problemă. 218 00:12:09,396 --> 00:12:10,597 Închei sezonul unu. 219 00:12:10,730 --> 00:12:13,433 Pot să pun o șapcă la finalul sezonului, 220 00:12:13,533 --> 00:12:16,103 și faceți un pivot de 180 de grade. 221 00:12:16,236 --> 00:12:17,737 Asta facem noi pe podcasturi. 222 00:12:17,838 --> 00:12:20,740 Începi cu o teză, și apoi, în cele din urmă, 223 00:12:20,841 --> 00:12:23,610 pivotezi la altul, nu? 224 00:12:23,710 --> 00:12:26,612 Să-l vândă, totuși, Am nevoie doar de unul 225 00:12:26,613 --> 00:12:28,248 lucru mic. 226 00:12:28,348 --> 00:12:30,116 Ce? 227 00:12:30,117 --> 00:12:32,085 Ce nu altul Podcastul Elias Voit are. 228 00:12:32,185 --> 00:12:33,753 vreau un interviu înregistrat 229 00:12:33,854 --> 00:12:35,155 cu însuşi balena albă. 230 00:12:35,255 --> 00:12:37,290 - Nu poți... - GARRITY: Oh, haide. 231 00:12:37,390 --> 00:12:38,590 Adică "balena albă" metaforic. 232 00:12:38,591 --> 00:12:40,861 Nu-l fac de rușine pe tip. 233 00:12:40,961 --> 00:12:42,762 Deși, am auzit pune LB-uri în închisoare. 234 00:12:42,863 --> 00:12:44,965 - Confirm? Nega? - Nu. 235 00:12:45,065 --> 00:12:46,933 Bine, bine pentru el. Menținerea greutății. 236 00:12:46,934 --> 00:12:50,670 Nu la cererea ta. Asta nu se întâmplă. 237 00:12:50,770 --> 00:12:54,875 Oh... E chiar păcat. 238 00:12:55,809 --> 00:12:57,610 Mă simt rău pentru voi băieți. 239 00:12:57,710 --> 00:13:00,447 Pentru că cred că o voi face trebuie să-mi spun în continuare povestea 240 00:13:00,547 --> 00:13:02,315 în felul meu. 241 00:13:06,553 --> 00:13:07,754 Ieși. 242 00:13:10,490 --> 00:13:11,457 GARRITY: Oh! 243 00:13:11,458 --> 00:13:14,661 Spune-i Tarei că i-am salutat. 244 00:13:14,761 --> 00:13:15,996 (ofta) 245 00:13:17,998 --> 00:13:20,100 OFIȚER: Furgoneta de transfer este aici. Vă rugăm să aveți 246 00:13:20,200 --> 00:13:22,802 toți prizonierii transferați la garaj și gata. 247 00:13:26,573 --> 00:13:29,009 Cred că acesta. 248 00:13:29,142 --> 00:13:31,544 Oh, stai, nu, scuze. 249 00:13:33,813 --> 00:13:35,682 Nu... 250 00:13:36,816 --> 00:13:38,485 Acesta. Da. 251 00:13:39,652 --> 00:13:41,855 - Deena Ryan. - VOIT: Mm-hmm. 252 00:13:41,955 --> 00:13:42,923 esti sigur? 253 00:13:43,023 --> 00:13:44,690 Da. 254 00:13:44,691 --> 00:13:46,326 - Da, sunt sigur. - LEWIS: Bine. 255 00:13:46,459 --> 00:13:47,560 De ce ea? 256 00:13:47,660 --> 00:13:49,662 (oftă) Ce contează? 257 00:13:49,762 --> 00:13:52,632 Contează pentru că contează. 258 00:13:52,732 --> 00:13:54,234 Înainte ca mama ei să vină aici, 259 00:13:54,334 --> 00:13:56,003 trebuie să confirmăm asta tu spui tot adevarul 260 00:13:56,103 --> 00:13:58,170 - despre fiica ei. - Uite, am sugrumat-o pe Deena. 261 00:13:58,171 --> 00:14:00,340 Ea a murit. Acesta este tot adevărul. 262 00:14:01,274 --> 00:14:04,343 Nu este suficient de bun, Elias. 263 00:14:04,344 --> 00:14:07,013 Mama ei va face vreau sa stiu de ce. 264 00:14:07,014 --> 00:14:08,548 De ce i-ai luat fiica, 265 00:14:08,648 --> 00:14:10,549 unde ai dus-o, 266 00:14:10,550 --> 00:14:13,685 - cum ai sugrumat-o. - Stai. 267 00:14:13,686 --> 00:14:16,789 Stați, amândoi purtând verighete. 268 00:14:18,125 --> 00:14:19,893 Doamne, te-ai căsătorit. 269 00:14:20,027 --> 00:14:21,895 Asta-Este uimitor. Felicitari. 270 00:14:22,029 --> 00:14:24,531 Concentrează-te, te rog. 271 00:14:24,664 --> 00:14:27,134 Da, scuze. Hm... 272 00:14:28,969 --> 00:14:30,570 Uite, eu doar sper iese. 273 00:14:30,703 --> 00:14:32,072 - ( batjocorește) - VOIT: Adică, nu "Sper." 274 00:14:32,172 --> 00:14:33,673 Eu... O să meargă. Va fi grozav. 275 00:14:33,773 --> 00:14:35,541 Eu doar, cred, știi, mai ales totul 276 00:14:35,542 --> 00:14:37,444 trecem chiar acum, căsătorindu-se 277 00:14:37,544 --> 00:14:38,878 este un fel de act suprem 278 00:14:38,979 --> 00:14:40,579 - de optimism, deci... - Hei. Hei. Hei, hei, hei. 279 00:14:40,580 --> 00:14:41,814 - VOIT: Ce? - Știm că ești a divorța, 280 00:14:41,915 --> 00:14:43,850 dar avem o treabă de făcut. 281 00:14:43,951 --> 00:14:47,955 Corect. Uh... Sigur. În regulă. 282 00:14:54,894 --> 00:14:56,729 (oftă) Să-ți spun ce, 283 00:14:56,829 --> 00:14:58,265 voi coordona cu Biroul Penitenciarelor. 284 00:14:58,365 --> 00:15:00,133 O vom lua pe mama Deenei pune pe lista ta de vizitatori. 285 00:15:00,233 --> 00:15:02,035 Mare. 286 00:15:02,135 --> 00:15:05,305 Și voi revizui dosarul Deenei. 287 00:15:06,406 --> 00:15:08,608 Doar... 288 00:15:08,741 --> 00:15:11,644 fii sincer cu mama, bine? 289 00:15:17,850 --> 00:15:20,787 - (sunete sonor) - (usa se deschide) 290 00:15:27,260 --> 00:15:29,262 ROSSI: Bună treabă. 291 00:15:29,362 --> 00:15:31,431 Evitând această întrebare, 292 00:15:31,531 --> 00:15:35,101 nu le spui ce tu chiar i-a făcut-o fetei. 293 00:15:35,102 --> 00:15:38,305 Chiar nu vreau să le spună orice. 294 00:15:38,405 --> 00:15:40,507 Atunci de ce faci asta? 295 00:15:42,475 --> 00:15:45,444 Mi-ai spus. 296 00:15:45,445 --> 00:15:47,114 Ce bun este să ai un înger 297 00:15:47,214 --> 00:15:48,982 pe umărul meu daca nu-l ascult? 298 00:15:49,116 --> 00:15:52,952 (gâfâie) Oh, e adorabil. 299 00:15:53,053 --> 00:15:54,821 Ce este? 300 00:15:54,954 --> 00:15:58,758 Crezi că eu sunt îngerul. 301 00:16:11,038 --> 00:16:12,338 Vrei să, uh... 302 00:16:12,339 --> 00:16:14,474 Începeți fără mine. Voi ajunge din urmă. 303 00:16:19,546 --> 00:16:21,581 (usa se deschide) 304 00:16:23,016 --> 00:16:25,485 (usa se inchide) 305 00:16:28,988 --> 00:16:30,523 ce mai faci? 306 00:16:31,858 --> 00:16:33,926 Obosit. 307 00:16:34,027 --> 00:16:36,362 Am auzit asta. 308 00:16:36,363 --> 00:16:39,166 Sunt SSA Luke Alvez cu Biroul. 309 00:16:39,266 --> 00:16:41,701 Mă uit la Moartea căpitanului Smith. 310 00:16:41,834 --> 00:16:44,237 Oh. Încântat de cunoştinţă. 311 00:16:47,640 --> 00:16:51,210 Dacă, uh, dacă ești aici, Cred că asta înseamnă, uh... 312 00:16:51,211 --> 00:16:53,213 Da. 313 00:16:53,313 --> 00:16:55,215 Nu avea familie. 314 00:16:55,348 --> 00:16:58,017 Trebuie să-l îmbrac și du-l la Arlington. 315 00:17:06,126 --> 00:17:08,527 - Pot să mă uit? - Da. 316 00:17:08,528 --> 00:17:11,331 Nu-l scoate din geantă. 317 00:17:20,240 --> 00:17:23,210 Smith a fost EOD? 318 00:17:23,310 --> 00:17:24,744 Pardon? 319 00:17:26,012 --> 00:17:29,416 Căpitanul Smith era Ordonanța privind eliminarea explozivilor. 320 00:17:30,217 --> 00:17:33,052 Bănuiesc. Este important? 321 00:17:34,954 --> 00:17:36,223 S-ar putea să fie. 322 00:17:41,728 --> 00:17:45,098 - Pot să vă întreb ceva? - Sigur. 323 00:17:46,599 --> 00:17:48,401 Felul în care a murit, 324 00:17:48,501 --> 00:17:51,638 va fi suficient pentru rochia lui de albastru? 325 00:17:57,577 --> 00:17:59,946 Nu știu. 326 00:18:02,014 --> 00:18:03,450 (ofta) 327 00:18:07,887 --> 00:18:11,458 Bine, deci cauza morții a fost o traumă de la explozie. 328 00:18:11,591 --> 00:18:14,127 Dacă asta nu a făcut-o, arsuri de gradul IV ar avea. 329 00:18:14,261 --> 00:18:16,129 - A fost instantaneu? - Da. 330 00:18:16,263 --> 00:18:18,030 Polițistul și superul nu au fost atât de norocoși. 331 00:18:18,798 --> 00:18:21,933 Știu că poate suna ciudat, dar creierul lui era încă intact? 332 00:18:21,934 --> 00:18:23,803 Te gândești la PTSD? 333 00:18:23,936 --> 00:18:25,438 Mă gândesc, da. 334 00:18:25,538 --> 00:18:28,107 Ei bine, există categoric dovezi 335 00:18:28,208 --> 00:18:30,943 a unei leziuni cerebrale traumatice ca urmare a, știi, 336 00:18:31,043 --> 00:18:32,979 o rachetă mică explodând în fața căpitanului Smith, 337 00:18:33,112 --> 00:18:35,614 dar când vorbești despre PTSD, 338 00:18:35,615 --> 00:18:37,150 cel mai mare cadou, post-mortem, 339 00:18:37,284 --> 00:18:38,618 este redus volumul hipocampului, 340 00:18:38,751 --> 00:18:40,820 iar al lui era de dimensiuni perfecte. 341 00:18:40,920 --> 00:18:42,155 Deci creierul lui era normal? 342 00:18:42,289 --> 00:18:43,622 Mm, nu am spus asta. 343 00:18:43,623 --> 00:18:45,992 Am văzut ceva ciudat la scanarea CT la început. 344 00:18:46,125 --> 00:18:49,329 A fost atât de nebun, Am facut un RMN ca sa fiu sigur. 345 00:18:51,164 --> 00:18:54,667 Este extrem de anormal. 346 00:18:55,768 --> 00:18:56,803 VERDE: Și nu e de la explozie? 347 00:18:56,903 --> 00:18:59,406 Mm-mmm. Prea simetric. 348 00:18:59,506 --> 00:19:01,308 Deci, ce ar cauza asta? 349 00:19:01,408 --> 00:19:03,676 Nu ce. OMS. 350 00:19:07,146 --> 00:19:09,549 MILLIKEN: Îmi pare rău, nu înțeleg la ce ma uit aici. 351 00:19:09,649 --> 00:19:11,318 VERDE: Acele tăieturi între lobi 352 00:19:11,418 --> 00:19:12,785 sunt dovada unui scobitor de gheață, 353 00:19:12,885 --> 00:19:15,522 împins în sus fiecare nară în creierul lui. 354 00:19:15,622 --> 00:19:18,358 Căpitanul Smith a fost lobotomizat. 355 00:19:18,491 --> 00:19:20,092 Stai, ce? 356 00:19:20,193 --> 00:19:21,428 De ce? 357 00:19:21,528 --> 00:19:22,795 Nu știm. 358 00:19:24,297 --> 00:19:26,633 El... el-el nu ar... 359 00:19:26,733 --> 00:19:29,536 Noi am gândit același lucru până am mai săpat, 360 00:19:29,669 --> 00:19:31,871 si se dovedeste ca 361 00:19:31,971 --> 00:19:34,241 aceasta nu este prima dată s-a întâmplat. 362 00:19:35,275 --> 00:19:37,610 VERDE: Acesta este maiorul Howard Newton. 363 00:19:37,710 --> 00:19:39,211 Săptămâna trecută, a dispărut. 364 00:19:39,212 --> 00:19:42,081 Când poliția l-a găsit, fusese și lobotomizat. 365 00:19:42,181 --> 00:19:43,115 Îl recunoști? 366 00:19:43,216 --> 00:19:46,185 Nu. Ar trebui? 367 00:19:46,319 --> 00:19:49,155 A fost un avocat al Arlington Army Recovery Care. 368 00:19:49,256 --> 00:19:50,856 Uite, Tom, 369 00:19:50,857 --> 00:19:53,525 ai crezut că asta e mai mult decât sinucidere, 370 00:19:53,526 --> 00:19:55,695 si ai avut dreptate. 371 00:19:56,696 --> 00:19:58,831 Acest lucru nu are niciun sens. 372 00:19:58,931 --> 00:20:01,200 Tot ce face Programul ARC este ajutorul soldaților răniți. 373 00:20:01,334 --> 00:20:03,670 De ce ar face cineva sa ne faci asta? 374 00:20:04,404 --> 00:20:06,773 ALVEZ: (oftă) Pentru că este rănit, 375 00:20:06,873 --> 00:20:10,443 iar el le vrea să-i simt durerea. 376 00:20:14,714 --> 00:20:17,216 Nu trebuie să faci asta. 377 00:20:17,317 --> 00:20:19,419 Eu-te pot ajuta. 378 00:20:20,653 --> 00:20:24,423 Te pot face să te simți mai bine, jur. 379 00:20:24,424 --> 00:20:26,926 Nu, nu, nu, nu. 380 00:20:27,059 --> 00:20:28,728 Ce ai de gând să faci? 381 00:20:28,828 --> 00:20:30,762 Asta e mai bine daca nu te misti. 382 00:20:30,763 --> 00:20:33,098 Doar-doar dă-mi inca o sansa. 383 00:20:33,099 --> 00:20:36,902 promit, va funcționa de data asta. 384 00:20:36,903 --> 00:20:38,738 Vă rog. 385 00:20:40,407 --> 00:20:41,774 Nu. 386 00:20:51,351 --> 00:20:54,220 Y-Fiica ta a fost foarte, um... 387 00:20:57,924 --> 00:21:00,593 imi pare rau. Stiu ca asta e... 388 00:21:02,662 --> 00:21:05,598 Asta-i ceea ce Vreau să spun, îmi pare rău. 389 00:21:11,203 --> 00:21:13,172 A-Ești-ești confortabil? Ai nevoie de ceva? 390 00:21:13,272 --> 00:21:15,508 Poate ca... apă sau, eu nu... 391 00:21:15,608 --> 00:21:16,909 Nu. 392 00:21:21,981 --> 00:21:23,616 Vrei să faci un leagăn la mine? 393 00:21:23,716 --> 00:21:25,718 Nu voi riposta. 394 00:21:25,818 --> 00:21:27,353 Probabil că ai putea obține câțiva înaintea oricui 395 00:21:27,354 --> 00:21:29,054 aleargă aici și... 396 00:21:29,055 --> 00:21:30,957 Asta nu se va întâmpla. 397 00:21:31,057 --> 00:21:32,659 Nici eu nu vreau asta. 398 00:21:34,160 --> 00:21:37,029 Bine. W-W-Ce vrei? 399 00:21:37,830 --> 00:21:40,933 Este... Îmi pare rău. Adică... 400 00:21:42,702 --> 00:21:46,839 W-Ce vrei de la mine? 401 00:21:49,542 --> 00:21:52,278 vreau sa-ti spun ceea ce am invatat. 402 00:21:53,380 --> 00:21:55,782 Pentru că atunci când copilul tău moare, 403 00:21:55,882 --> 00:21:57,249 inveti. 404 00:21:57,384 --> 00:21:58,551 Tot. 405 00:21:58,651 --> 00:22:00,920 Cauți fiecare detaliu 406 00:22:01,020 --> 00:22:03,423 poti gasi ca să aibă sens. 407 00:22:04,924 --> 00:22:07,960 Deci, am învățat cata presiune este nevoie 408 00:22:08,060 --> 00:22:10,062 a zdrobi un laringe. 409 00:22:10,162 --> 00:22:13,065 14,3 kilograme. Știai asta? 410 00:22:14,667 --> 00:22:15,635 am făcut-o. 411 00:22:15,735 --> 00:22:18,270 Bineînțeles că ai făcut-o. 412 00:22:18,371 --> 00:22:20,206 Pentru că și tu ai învățat-o. 413 00:22:20,306 --> 00:22:22,709 A făcut parte din antrenamentul tău. 414 00:22:23,576 --> 00:22:25,512 - Ce? - RYAN: Antrenamentul tău 415 00:22:25,612 --> 00:22:27,779 de către această agenție guvernamentală. 416 00:22:27,780 --> 00:22:30,850 Aceeași agenție, întâmplător, asta te-a prins. 417 00:22:30,950 --> 00:22:32,952 Pentru că ai plecat rezervarea, nu? 418 00:22:33,085 --> 00:22:34,420 LEWIS: Doamnă Ryan, asta e complet nefondat. 419 00:22:34,421 --> 00:22:36,088 VOIT: Stai, ce vorbeste... 420 00:22:36,188 --> 00:22:38,089 Îmi pare rău... Nu știu. Ce di... Unde ai auzit asta? 421 00:22:38,090 --> 00:22:40,226 - Nu-mi spune că nu știi. - Eu... 422 00:22:40,326 --> 00:22:43,295 Ştii. Lumea intreaga stie. 423 00:22:44,096 --> 00:22:46,999 - Este în podcast. - Ce podcast? 424 00:22:47,767 --> 00:22:49,469 Ce podcast? 425 00:22:49,602 --> 00:22:51,303 Uite, calmează-te. 426 00:22:51,404 --> 00:22:53,939 Sunt multe de podcasturi de acolo 427 00:22:53,940 --> 00:22:55,708 spunând minciuni mai mari despre tine. 428 00:22:55,808 --> 00:22:58,578 Așa funcționează algoritmul. Sunt sigur că Brian Garrity e rău, 429 00:22:58,678 --> 00:23:00,480 dar nici măcar nu este cel mai rău de acolo. 430 00:23:00,580 --> 00:23:02,649 Da, dar el este cel mai popular, nu? 431 00:23:02,749 --> 00:23:04,650 Având în vedere dvs experiență anterioară cu el, 432 00:23:04,651 --> 00:23:06,886 cel mai credibil, deci cu atât mai periculos. 433 00:23:06,986 --> 00:23:10,322 Periculos? Iisuse, oprește-te deja. 434 00:23:10,423 --> 00:23:11,657 Spune-mi doar cum greșesc. 435 00:23:11,658 --> 00:23:13,960 Uite, dă-i rahat un megafon, 436 00:23:14,060 --> 00:23:16,629 tot e prea prost pentru a-l folosi corect. 437 00:23:16,729 --> 00:23:20,332 Lasă-l pe tip să-l ia pe al lui 15 minute și va pleca. 438 00:23:20,433 --> 00:23:22,068 Dacă fiicele mele aud asta? 439 00:23:22,168 --> 00:23:25,337 LEWIS: Elias, fiicele voastre stiu deja totul. 440 00:23:25,438 --> 00:23:27,206 Un podcast nu va fi se răzgândesc. 441 00:23:27,339 --> 00:23:30,009 Bine, bine, ce dacă îl schimbă pe al altcuiva? 442 00:23:30,109 --> 00:23:32,211 Știi, cineva ar putea găsi asta, ei ar putea-au putut 443 00:23:32,344 --> 00:23:33,980 interpretează-l greșit, 444 00:23:34,080 --> 00:23:37,049 s-ar putea identifica cu mine, s-ar putea să mă idolatrizeze. 445 00:23:41,020 --> 00:23:42,722 Nu ai controlat o rețea de oameni 446 00:23:42,822 --> 00:23:44,856 care ar face orice pe care le-ai spus să facă. 447 00:23:44,857 --> 00:23:48,393 Nu. Dar am arestat pe toate, îți amintești? 448 00:23:48,394 --> 00:23:50,997 Tipul despre care vorbim este un troll. 449 00:23:51,097 --> 00:23:52,565 Care este primul lucru că am învățat 450 00:23:52,699 --> 00:23:54,333 despre internet? Nu îi hrănești pe troli. 451 00:23:54,433 --> 00:23:56,703 Nu, asta a fost prima lecție a Internetului 452 00:23:56,836 --> 00:23:59,305 înaintea troglodiţilor a preluat. 453 00:24:04,811 --> 00:24:07,213 Vreau-Vreau... Vreau pentru a clarifica lucrurile. 454 00:24:08,515 --> 00:24:09,482 Cum? 455 00:24:09,582 --> 00:24:11,584 - Mergând pe podcastul lui. - Nu. 456 00:24:11,684 --> 00:24:14,587 Cum ar trebui a da oricui inchidere 457 00:24:14,687 --> 00:24:16,222 când toți cei care intră aici 458 00:24:16,322 --> 00:24:17,589 crede aceste minciuni 459 00:24:17,590 --> 00:24:19,792 că acest clovn Garrity le spune? 460 00:24:20,993 --> 00:24:22,228 Uite, voi continua să fac asta, 461 00:24:22,328 --> 00:24:23,762 dar cum ar trebui să continui să faci asta 462 00:24:23,763 --> 00:24:25,264 și subjugându-mă oamenilor dacă... 463 00:24:25,397 --> 00:24:27,233 dacă-dacă... dacă nici măcar nu crezi ce spun? 464 00:24:27,333 --> 00:24:30,503 Vreau măcar să-mi cer scuze pentru ceea ce am făcut de fapt. 465 00:24:31,303 --> 00:24:33,773 În regulă. Hai-hai gândește-te la chestia asta. 466 00:24:33,906 --> 00:24:37,409 Te duci pe record cu Garrity, ce se întâmplă? 467 00:24:37,544 --> 00:24:39,078 Primești mai multă atenție. 468 00:24:39,178 --> 00:24:41,279 Îi acorzi mai multă atenție. 469 00:24:41,280 --> 00:24:44,450 Doar vei face face tipul mai popular. 470 00:24:44,551 --> 00:24:46,218 Da, și de aceea ai de gând să 471 00:24:46,318 --> 00:24:47,854 da-i o lista de conditii. 472 00:24:49,255 --> 00:24:51,791 Bineînțeles că aveți condiții. 473 00:24:54,226 --> 00:24:57,930 Deci ar trebui să fac s-a întâmplat un podcast din închisoare? 474 00:24:58,064 --> 00:24:59,932 Nu este un flux live, este o pre-casetă. 475 00:25:00,066 --> 00:25:02,769 FBI și DOJ au complet control asupra înregistrării. 476 00:25:02,869 --> 00:25:04,803 Orice merge în lateral, captăm sunetul. 477 00:25:04,804 --> 00:25:07,306 A-Și care sunt aceste condiții Votul este exigent? 478 00:25:07,439 --> 00:25:08,608 O înregistrare de rezervă, 479 00:25:08,708 --> 00:25:10,276 oferit de noi, nimic high-tech. 480 00:25:10,376 --> 00:25:12,811 Literal poate fi, cum ar fi, o notă vocală pe telefon. 481 00:25:12,812 --> 00:25:14,480 - De ce? - Asigurare. 482 00:25:14,581 --> 00:25:16,115 Voit vrea să se asigure Brian nu îl editează 483 00:25:16,215 --> 00:25:18,017 în afara contextului sau îl denaturați. 484 00:25:18,117 --> 00:25:20,152 Și dacă o face, Voit are dreptul de a elibera 485 00:25:20,286 --> 00:25:22,955 audio needitat la un podcast rival. 486 00:25:23,055 --> 00:25:25,491 (râde) Și doar suntem bine cu toate astea? 487 00:25:25,625 --> 00:25:28,628 W... Sunt fericit să las un psihopat pe măsură 488 00:25:28,728 --> 00:25:30,495 cu un narcisist deranjat? 489 00:25:30,496 --> 00:25:32,699 Nu, nu sunt, dar dacă e scapă de Garrity, 490 00:25:32,799 --> 00:25:34,666 Sunt dispus să arunc zarurile pe un psihopat. 491 00:25:34,667 --> 00:25:36,168 Stai, m-am gândit ai profilat acel Voit 492 00:25:36,268 --> 00:25:38,304 - nu mai era un psihopat. - Nu, ai dreptate. 493 00:25:38,404 --> 00:25:41,040 El nu este. Este... (oftă) 494 00:25:41,140 --> 00:25:43,009 Când Brian Garrity 495 00:25:43,109 --> 00:25:45,311 este în viața mea, asta... 496 00:25:45,411 --> 00:25:46,979 Ai avut vreodată arsuri la stomac? 497 00:25:47,079 --> 00:25:48,981 Unde-unde... 498 00:25:49,081 --> 00:25:52,819 refluxul de acid este atât de fierbinte, 499 00:25:52,919 --> 00:25:56,823 parca poti gust ura? 500 00:25:59,759 --> 00:26:02,261 Bine, gardienii va trebui să inspecteze 501 00:26:02,361 --> 00:26:04,163 - toate echipamentele audio. - Oh, absolut. 502 00:26:04,296 --> 00:26:05,464 REBECCA: Bine, și fără atingere. Nici unul. 503 00:26:05,564 --> 00:26:06,498 Desigur. 504 00:26:06,599 --> 00:26:08,334 Va spune Garrity da? 505 00:26:08,467 --> 00:26:10,336 A făcut-o deja. 506 00:26:10,436 --> 00:26:12,371 Avea a lui contracondiții. 507 00:26:12,471 --> 00:26:15,975 Ok... Bine, acum simt asta. 508 00:26:16,075 --> 00:26:17,176 (oftă) Haide. 509 00:26:17,309 --> 00:26:19,211 Antiacidele prescrise sunt în biroul meu. 510 00:26:19,345 --> 00:26:21,013 Uf. 511 00:26:24,984 --> 00:26:26,152 Ce avem? 512 00:26:26,252 --> 00:26:28,587 Două victime. Parte dintr-un program 513 00:26:28,688 --> 00:26:31,090 pentru a ajuta veteranii să se recupereze fizic si psihic. 514 00:26:31,190 --> 00:26:33,693 Unsub îi vizează, dar nu să-i omoare. 515 00:26:33,793 --> 00:26:34,994 Ei bine, atunci ce este el... 516 00:26:35,094 --> 00:26:37,730 Oh, la dracu. Lobotomie. 517 00:26:37,830 --> 00:26:39,365 Nu face nimic. 518 00:26:39,498 --> 00:26:42,033 Victimologia este conectată prin Programul de îngrijire de recuperare a armatei. 519 00:26:42,034 --> 00:26:43,502 Deci, ar fi putut fi o parte din ea 520 00:26:43,602 --> 00:26:45,705 sau respins din ea, iar acum se răzbună. 521 00:26:45,838 --> 00:26:49,175 Uh, norocos pentru noi, armata SUA păstrează înregistrări meticuloase. 522 00:26:49,275 --> 00:26:50,241 (gâfâie) Tyler, 523 00:26:50,242 --> 00:26:51,711 ai putea sa-mi faci un solid? 524 00:26:51,811 --> 00:26:53,212 Garantează pentru mine cu agentul Milliken, 525 00:26:53,312 --> 00:26:55,247 pentru că atunci poate Pot intra în fișierele ARC? 526 00:26:55,347 --> 00:26:57,048 Bărbații în uniformă fie se aruncă asupra mea 527 00:26:57,049 --> 00:26:59,451 sau să mă arunce din biroul lor. 528 00:27:01,754 --> 00:27:03,755 - E totul în regulă cu Luke? - JJ: Uh... 529 00:27:03,756 --> 00:27:06,591 - Da, cred, cred că da. De ce? - VERDE: Nu ştiu. 530 00:27:06,592 --> 00:27:09,896 Poate că nu e nimic. Pare puțin... Știi? 531 00:27:09,996 --> 00:27:13,933 Vezi, de aceea eu mereu consultați Oracolul lui Alvez. 532 00:27:14,066 --> 00:27:15,367 Penelope, Luke e bine? 533 00:27:15,467 --> 00:27:17,069 Nu știu. 534 00:27:17,169 --> 00:27:19,604 Nu știu. Și dacă 535 00:27:19,605 --> 00:27:22,508 eu stiam, Nu v-aș spune nimănui 536 00:27:22,608 --> 00:27:24,877 pentru că nu sunt o bârfă. 537 00:27:24,977 --> 00:27:28,180 Deci, să ne întoarcem la treabă. Fugi în dezordine. 538 00:27:35,254 --> 00:27:38,089 DOCTOR: Nu este rezultatul oricare dintre noi a vrut, dar 539 00:27:38,090 --> 00:27:40,059 răspândirea tumorii. 540 00:27:40,159 --> 00:27:42,161 Nu putem face nimic altceva. 541 00:27:43,763 --> 00:27:45,264 Care sunt ai mei... 542 00:27:46,398 --> 00:27:47,767 Ce pot face? 543 00:27:47,867 --> 00:27:49,101 Ei bine, avem de ales. 544 00:27:49,235 --> 00:27:51,637 daca vrei, Pot să o eliberez, 545 00:27:51,738 --> 00:27:55,441 sau o putem ține aici, ține-o confortabil. 546 00:27:58,911 --> 00:28:01,047 Cât timp are ea? 547 00:28:02,214 --> 00:28:06,018 Luke, o doare foarte mult. 548 00:28:12,124 --> 00:28:14,293 GARCIA: Hei. 549 00:28:15,394 --> 00:28:16,595 Hei. 550 00:28:20,933 --> 00:28:22,534 Unde e capul tău? 551 00:28:24,470 --> 00:28:26,638 Acest caz... 552 00:28:26,773 --> 00:28:28,908 Încep să observe. 553 00:28:30,142 --> 00:28:32,211 Bine, uh... 554 00:28:33,045 --> 00:28:34,513 O voi lua împreună. 555 00:28:34,646 --> 00:28:36,415 Oh, și încă ceva? 556 00:28:36,515 --> 00:28:39,684 Howard Newton... prima victimă a lobotomiei... 557 00:28:39,685 --> 00:28:41,620 l-a adus soția lui. 558 00:28:43,823 --> 00:28:45,357 În regulă. 559 00:28:46,658 --> 00:28:48,194 Ești pregătit pentru asta? 560 00:28:48,327 --> 00:28:50,429 trebuie să fiu. 561 00:28:58,537 --> 00:29:00,139 KIM: Asta a fost... lasa-ma sa ma gandesc... 562 00:29:00,239 --> 00:29:02,374 acum vreo nouă zile. 563 00:29:02,508 --> 00:29:04,543 nici măcar nu pot da un sens, într-adevăr. 564 00:29:04,643 --> 00:29:07,346 M-a sunat să-mi spună venea acasă, dar apoi... 565 00:29:07,446 --> 00:29:09,448 nu a venit niciodată acasă. 566 00:29:09,548 --> 00:29:11,017 Și când ai făcut-o suni la politie? 567 00:29:11,117 --> 00:29:13,019 Miezul nopții, noaptea aceea. 568 00:29:13,152 --> 00:29:15,354 Și când au făcut-o să-ți găsești soțul? 569 00:29:15,454 --> 00:29:18,023 Nu au făcut-o. am făcut-o. 570 00:29:18,024 --> 00:29:21,192 Când a răsărit soarele și încă era plecat, 571 00:29:21,193 --> 00:29:23,495 Am început să înnebunesc, 572 00:29:23,595 --> 00:29:25,497 asa ca m-am urcat in masina mea și am condus în jur. 573 00:29:25,597 --> 00:29:27,867 L-am găsit la două străzi de casa noastră. 574 00:29:27,967 --> 00:29:31,871 Deci oricine a făcut asta știa unde locuiești. 575 00:29:31,971 --> 00:29:33,239 Presupun. 576 00:29:33,339 --> 00:29:36,908 Sau poate l-au lăsat pe Howard să plece, iar el a recunoscut 577 00:29:36,909 --> 00:29:38,877 - câteva străzi. - (mârâind, bâlbâind) 578 00:29:38,878 --> 00:29:41,613 - Hei. Hei, hei, hei. Shh. - K-K-K... 579 00:29:41,713 --> 00:29:43,549 - Hei, hei, sunt aici. Sunt aici, dragă. - K... 580 00:29:43,649 --> 00:29:45,751 Shh. Hei. Shh. 581 00:29:45,885 --> 00:29:48,720 Shh. Shh. Sunt aici. 582 00:29:51,290 --> 00:29:54,460 Atât poate spune de prenumele meu. 583 00:29:54,560 --> 00:29:56,262 Kimberly. 584 00:29:57,997 --> 00:30:00,900 Doamnă Newton, suntem... (se dreseaza) 585 00:30:01,000 --> 00:30:02,268 încercăm să facem o hartă 586 00:30:02,368 --> 00:30:03,902 de unde este acest om 587 00:30:03,903 --> 00:30:05,604 găsindu-şi victimele şi unde ar putea să-i lase. 588 00:30:05,704 --> 00:30:07,273 crezi ai putea sa ne ajuti? 589 00:30:07,373 --> 00:30:08,941 Pot să încerc. Eu-nu știu cât 590 00:30:09,041 --> 00:30:10,408 Voi putea să-ți dau totuși. 591 00:30:10,409 --> 00:30:13,245 Bine, nu, apreciem asta. 592 00:30:13,379 --> 00:30:15,614 - Uh, Luke, poți... - Da. Sigur. 593 00:30:15,747 --> 00:30:18,284 Îi voi ține companie maiorului Newton. 594 00:30:24,991 --> 00:30:26,492 (usa se deschide) 595 00:30:27,493 --> 00:30:29,862 - (usa se inchide) - HOWARD: K... 596 00:30:30,629 --> 00:30:32,298 Nu, soția ta, ea va-se va întoarce imediat. 597 00:30:32,431 --> 00:30:34,300 Ea este doar în cealaltă, cealalta camera. 598 00:30:34,400 --> 00:30:36,301 - K... - Ai nevoie de ceva? 599 00:30:36,302 --> 00:30:37,602 K... 600 00:30:37,603 --> 00:30:40,105 Nu, nu, nu, nu. 601 00:30:40,106 --> 00:30:42,608 - Nu. Nu. - (plângând) 602 00:30:42,708 --> 00:30:44,710 Omoară-mă. 603 00:30:44,810 --> 00:30:46,778 Nu, omule. Hei. 604 00:30:46,879 --> 00:30:49,348 - Omoara-mă. - Nu, omule, stai. 605 00:30:49,448 --> 00:30:52,483 - Bine? - Omoară-mă, omoară-mă. 606 00:30:52,484 --> 00:30:54,320 Doar stai. 607 00:30:56,555 --> 00:30:58,790 E în regulă. 608 00:31:12,671 --> 00:31:13,805 VERDE: Numele acestei victime 609 00:31:13,906 --> 00:31:15,074 este Theodore Nguyen. 610 00:31:15,174 --> 00:31:18,077 Lobotomizat, catatonic, ca si ceilalti. 611 00:31:18,177 --> 00:31:21,247 A fost găsit afară propriul său birou. Fără camere. 612 00:31:21,347 --> 00:31:23,682 - Unde a fost asta? - VERDE: Baltimore. 613 00:31:23,782 --> 00:31:25,984 Nu există program ARC în Baltimore. 614 00:31:25,985 --> 00:31:27,954 Asta ar urmari pentru că domnul Nguyen 615 00:31:28,054 --> 00:31:29,956 nu este asociat cu armata deloc. 616 00:31:30,056 --> 00:31:31,590 Este acupuncturist. 617 00:31:31,690 --> 00:31:32,824 Acupuncturist? 618 00:31:32,925 --> 00:31:34,093 JJ: Da. Ne-a surprins și pe noi. 619 00:31:34,193 --> 00:31:36,662 Tipul ăsta e departe 620 00:31:36,762 --> 00:31:38,363 de victimologia acestui nesub. 621 00:31:38,364 --> 00:31:41,733 Există vreo suprapunere intre acupunctura si ARC? 622 00:31:41,833 --> 00:31:43,502 Nu, niciunul. 623 00:31:43,602 --> 00:31:45,604 Noi nu oferim asta ca parte a serviciilor noastre. 624 00:31:45,704 --> 00:31:48,174 ALVEZ: Acupunctori trata durerea, nu? 625 00:31:48,274 --> 00:31:49,841 În ce s-a specializat Nguyen? 626 00:31:49,942 --> 00:31:53,179 A făcut reclamă terapiilor clinice pentru durerile de cap. 627 00:31:53,279 --> 00:31:55,347 Ce fel de dureri de cap... migrene? 628 00:31:55,447 --> 00:31:56,715 Da. De fapt, 629 00:31:56,848 --> 00:31:59,218 el a promovat terapia sa unică pentru aceasta. 630 00:31:59,351 --> 00:32:01,186 Dacă unsub suferă de asta, 631 00:32:01,187 --> 00:32:02,521 ar putea să-l motiveze. 632 00:32:02,654 --> 00:32:04,690 Nu lobotomizezi pe cineva pentru durerile de cap. 633 00:32:04,790 --> 00:32:07,193 S-ar putea dacă durerea a fost destul de rău. 634 00:32:07,293 --> 00:32:09,295 (tipete anvelopele) 635 00:32:12,498 --> 00:32:14,032 Cum se numesc... cele pe care prietenul tău 636 00:32:14,033 --> 00:32:16,368 - a suferit? - Dureri de cap în grup. 637 00:32:16,502 --> 00:32:18,704 Sunt atât de intense pe care le pot provoca 638 00:32:18,804 --> 00:32:20,706 modificări temporare ale vederii, aure. 639 00:32:20,839 --> 00:32:24,243 ALVEZ: Ele pot duce la anxietate și agresivitate. 640 00:32:24,376 --> 00:32:26,178 Durerea este atât de mare că unii pacienţi 641 00:32:26,278 --> 00:32:27,713 numiți-le „dureri de cap sinucigașe”. 642 00:32:27,846 --> 00:32:30,582 Să spunem doar acest nesub a suferit o accidentare în țară, 643 00:32:30,682 --> 00:32:32,051 a dezvoltat PTSD. 644 00:32:32,151 --> 00:32:34,453 În primul rând, ar încerca să o gestioneze singur, 645 00:32:34,553 --> 00:32:36,989 - împinge-l în jos. - JJ: S-ar împinge 646 00:32:37,089 --> 00:32:39,491 la limita. El este un soldat. Un războinic. 647 00:32:39,591 --> 00:32:42,228 Da. Când asta nu a funcționat, s-ar autoflagela. 648 00:32:42,328 --> 00:32:45,431 Ca în el însuși tăiat sau se bate? 649 00:32:45,531 --> 00:32:47,266 Nu. Tatuaje. 650 00:32:47,366 --> 00:32:49,601 Tipul ăsta are mâneci pline, ambele brate. 651 00:32:49,735 --> 00:32:51,403 Probabil tot corpul lui. 652 00:32:51,503 --> 00:32:52,937 Ar fi un marker 653 00:32:52,938 --> 00:32:56,108 de durere care el încearcă să depășească. 654 00:32:57,576 --> 00:32:59,178 Și odată ce nu poate mai ia, vine la ARC 655 00:32:59,278 --> 00:33:01,080 pentru un fel de ușurare, el nu înțelege, 656 00:33:01,180 --> 00:33:02,281 așa că îi atacă pe ceilalți veterinari 657 00:33:02,414 --> 00:33:04,116 el intră în contact cu pentru că nu a ajutat. 658 00:33:04,250 --> 00:33:06,451 Da, cu excepția doamnei Garcia și a mea verificat cu ARC. 659 00:33:06,452 --> 00:33:08,854 Activitate de voluntariat este documentat în mod regulat. 660 00:33:08,954 --> 00:33:10,456 Și nu există suprapunere 661 00:33:10,589 --> 00:33:12,591 între cele două victime ale noastre și orice pacient anume. 662 00:33:12,691 --> 00:33:14,826 Da, dar dacă nu era evaluat corect, 663 00:33:14,926 --> 00:33:16,594 nu ar exista nicio înregistrare, nu? 664 00:33:16,595 --> 00:33:17,929 Da. 665 00:33:18,030 --> 00:33:19,498 Da. Da, așa e. 666 00:33:19,598 --> 00:33:21,567 Atunci trebuie să vorbim cu pe oricine a văzut acupuncturistul. 667 00:33:21,667 --> 00:33:23,469 El este anormalul din punct de vedere al victimologiei. 668 00:33:23,602 --> 00:33:25,937 Vom construi o listă de suspecți dintre orice veterani pe care i-a tratat. 669 00:33:26,072 --> 00:33:27,639 Bine, bine, trebuie să ne mișcăm repede. 670 00:33:27,773 --> 00:33:30,276 Este doar o chestiune de timp înainte să-i mai doare capul. 671 00:33:33,945 --> 00:33:35,814 Hei, explică-mi ceva. 672 00:33:36,748 --> 00:33:38,450 Dacă sunt chemați "dureri de cap sinucigașe", 673 00:33:38,550 --> 00:33:40,618 de ce este acest soldat merge la infracțiune? 674 00:33:40,619 --> 00:33:42,488 Pentru că când esti un psihopat, 675 00:33:42,588 --> 00:33:43,822 chiar înainte să ucizi pe cineva, 676 00:33:43,955 --> 00:33:46,157 creierul tău este inundat cu dopamina. 677 00:33:46,158 --> 00:33:48,160 Asta ar fi singura substanță chimică 678 00:33:48,260 --> 00:33:50,229 asta i-ar oferi o oarecare uşurare. 679 00:33:51,063 --> 00:33:52,398 Dar nu-i ucide. 680 00:33:52,498 --> 00:33:55,167 Nu, pentru că atunci durerea lor avea să treacă. 681 00:33:55,267 --> 00:33:58,170 El le vrea să se simtă ca el. 682 00:33:58,270 --> 00:33:59,838 Încuiat. 683 00:34:04,009 --> 00:34:05,344 GARDUL (peste P.A.): Poarta de transport deschisa. 684 00:34:05,477 --> 00:34:06,644 GARRITY: Testați unul, 685 00:34:06,645 --> 00:34:09,047 testa unul, shibboleth, shibboleth. 686 00:34:09,148 --> 00:34:10,816 Sigur ești bun cu asta? 687 00:34:11,617 --> 00:34:12,984 Testul doi, testul doi, 688 00:34:13,085 --> 00:34:16,322 piele roșie, piele galbenă, piele roșie. 689 00:34:17,323 --> 00:34:19,990 (oftă) Pentru înregistrare, aceasta este o înregistrare secundară 690 00:34:19,991 --> 00:34:22,361 a lui Elias Voit și interviu cu Brian Garrity. 691 00:34:22,461 --> 00:34:24,996 Dle Garrity, sunteți de acord la această înregistrare? 692 00:34:25,131 --> 00:34:26,132 Da. 693 00:34:26,232 --> 00:34:28,167 În regulă. Să-l aducem înăuntru. 694 00:34:28,300 --> 00:34:30,369 Oh, stai. 695 00:34:34,173 --> 00:34:36,041 Bine. Acum sunt gata. 696 00:34:36,175 --> 00:34:39,711 (râde) O să fac Mai bine Ajut-o pe cățeaua mea după asta. 697 00:34:40,512 --> 00:34:42,881 - (sunete sonor) - (usa se deschide) 698 00:34:42,981 --> 00:34:44,716 (palavrie indistinta la distanta) 699 00:34:45,651 --> 00:34:47,052 (se dreseaza) 700 00:34:48,220 --> 00:34:49,521 (usa se inchide) 701 00:34:49,621 --> 00:34:51,856 (râde): Uau! Adică... 702 00:34:51,857 --> 00:34:54,725 Ești atât de... scund. 703 00:34:54,726 --> 00:34:56,528 Îmi pare rău, vreau doar să spun 704 00:34:56,628 --> 00:34:58,497 Eu, știi, mă așteptam... 705 00:34:58,597 --> 00:35:01,533 Salvează-l pentru episod. 706 00:35:01,633 --> 00:35:03,202 Bine. 707 00:35:06,004 --> 00:35:07,473 (ofta) 708 00:35:07,573 --> 00:35:09,875 Bun venit la The Sicarius Files, 709 00:35:09,975 --> 00:35:12,378 colon, Elias Voit, colon, 710 00:35:12,478 --> 00:35:13,878 Om sau mister. 711 00:35:13,879 --> 00:35:16,648 Sunt gazda ta, Brian Garrity. 712 00:35:16,748 --> 00:35:20,219 Episodul de azi, cu adevărat uimitor. 713 00:35:20,352 --> 00:35:21,620 Invitatul meu, 714 00:35:21,720 --> 00:35:23,589 însuși ucigașul Sicarius, 715 00:35:23,722 --> 00:35:25,591 Elias Voit. 716 00:35:32,564 --> 00:35:34,566 Buna ziua. 717 00:35:35,701 --> 00:35:37,002 - (își dresează glasul) - Pentru a pregăti scena 718 00:35:37,102 --> 00:35:38,237 pentru ascultătorii noștri, suntem momentan... 719 00:35:38,337 --> 00:35:40,239 Nu, nu poți spune unde este. 720 00:35:40,339 --> 00:35:43,241 Îmi pare rău. Corect. Bine. 721 00:35:43,242 --> 00:35:45,444 Momentan suntem în închisoare. 722 00:35:45,544 --> 00:35:47,746 Deci, Elias. 723 00:35:47,846 --> 00:35:50,081 Pot să-ți spun Elias? 724 00:35:54,420 --> 00:35:55,753 VOIT: Ce este asta? 725 00:35:55,754 --> 00:35:57,856 Hmm? Ce este asta? 726 00:35:57,956 --> 00:35:59,758 Hmm? 727 00:35:59,858 --> 00:36:01,427 - (sunet ascuțit) - Wh... Hei, te rog nu face asta. 728 00:36:01,527 --> 00:36:03,094 It-it-the pune nivelurile in rosu. 729 00:36:03,229 --> 00:36:04,796 Oh, leul tău... Nivelurile tale sunt în roșu? 730 00:36:04,930 --> 00:36:06,432 imi pare rau, răspândești minciuni despre mine 731 00:36:06,532 --> 00:36:08,300 și ești îngrijorat nivelurile tale? 732 00:36:10,035 --> 00:36:11,303 Vai! 733 00:36:11,437 --> 00:36:13,672 (gâfâie) Oh, whoa. 734 00:36:15,106 --> 00:36:17,376 Bine, bine, mă întorc asta acum. 735 00:36:17,476 --> 00:36:19,445 VOIT: Nu. 736 00:36:20,346 --> 00:36:21,713 Nu. 737 00:36:21,813 --> 00:36:23,982 Te-ai băgat în asta, omuleț. 738 00:36:24,115 --> 00:36:25,617 Nu există nicio scăpare acum. 739 00:36:25,717 --> 00:36:27,952 Ce... vei... 740 00:36:27,953 --> 00:36:29,521 Aceasta a fost afacerea. 741 00:36:29,621 --> 00:36:31,122 Nu am aprobat semnul. 742 00:36:31,257 --> 00:36:32,123 ce... 743 00:36:32,224 --> 00:36:33,958 (se dreseaza) 744 00:36:33,959 --> 00:36:35,494 Uită-te la mine, Brian. 745 00:36:35,627 --> 00:36:36,995 Uită-te la mine. 746 00:36:38,730 --> 00:36:40,332 De ce spui ascultătorii tăi 747 00:36:40,432 --> 00:36:42,701 că am fost antrenat de către guvern? 748 00:36:44,970 --> 00:36:46,972 - Uh... - Îți voi spune de ce. 749 00:36:47,072 --> 00:36:49,007 Este pentru că îți oferă 750 00:36:49,140 --> 00:36:51,343 o explicatie pentru mine. 751 00:36:52,210 --> 00:36:54,145 Mă face să par mai mic. 752 00:36:55,747 --> 00:36:57,483 Ți se par mic chiar acum? 753 00:36:57,583 --> 00:36:59,285 Nu. 754 00:36:59,385 --> 00:37:01,920 - Îmi pare rău, ce? - Nu. 755 00:37:02,020 --> 00:37:03,789 Nu. 756 00:37:03,889 --> 00:37:06,325 Bun. Și podcast-ul tău... cât-cât din el 757 00:37:06,458 --> 00:37:08,660 este de fapt adevarat? 758 00:37:11,630 --> 00:37:14,099 - Nimic. - Nimic din toate? 759 00:37:14,199 --> 00:37:15,567 Bun. 760 00:37:15,667 --> 00:37:18,937 Bine, foarte bine. Acum e-e rândul meu 761 00:37:19,037 --> 00:37:20,706 sa iti explic. 762 00:37:20,806 --> 00:37:24,476 Și nu ești, nu ești... departe. 763 00:37:25,277 --> 00:37:27,513 Ia un om mic a fi speriat de cineva 764 00:37:27,613 --> 00:37:31,182 lovind de o masă, dar... 765 00:37:31,283 --> 00:37:34,085 ia una mai mica să recurgă la ea. 766 00:37:35,487 --> 00:37:36,955 Există... 767 00:37:37,055 --> 00:37:40,025 nimic romantic la mine. 768 00:37:40,125 --> 00:37:42,861 nu sunt genial, Nu sunt special. 769 00:37:42,961 --> 00:37:44,730 Sunt un psihopat antisocial 770 00:37:44,830 --> 00:37:48,266 care își poate obține doar ritmul cardiac sus prin uciderea oamenilor. 771 00:37:48,367 --> 00:37:49,835 E trist cât de jalnic sunt, 772 00:37:49,935 --> 00:37:51,937 dar știi cine e si mai patetic? 773 00:37:52,838 --> 00:37:54,906 Cineva care face spectacol despre asta. 774 00:37:56,542 --> 00:37:58,944 Și oricine îl ascultă. 775 00:38:02,814 --> 00:38:04,616 Acum am terminat. 776 00:38:09,321 --> 00:38:11,122 (usa se deschide) 777 00:38:12,991 --> 00:38:14,993 (usa se inchide) 778 00:38:26,505 --> 00:38:27,906 (expiră) 779 00:38:29,274 --> 00:38:30,742 Știai că asta se va întâmpla. 780 00:38:30,842 --> 00:38:33,044 Știai că Voit va face asta. 781 00:38:33,144 --> 00:38:35,180 Nu, i-am spus noi fara contact fizic, 782 00:38:35,280 --> 00:38:39,084 dar da, am avut un sentiment ar avea ceva 783 00:38:39,184 --> 00:38:41,252 - în mânecă. - Mm-hmm. 784 00:38:42,721 --> 00:38:45,023 - (expiră) - Hei, ușurează-te. 785 00:38:45,123 --> 00:38:48,159 Trebuie să salvez rămășițele din cariera mea înflăcărată. 786 00:38:48,259 --> 00:38:51,797 M-ai trădat. Am crezut că suntem prieteni. 787 00:38:52,564 --> 00:38:54,933 O, Brian, e ceva Am vrut să spun 788 00:38:55,033 --> 00:38:56,668 în cea mai bună parte de şase ani. 789 00:38:56,768 --> 00:38:58,804 Nu suntem prieteni. 790 00:38:58,904 --> 00:39:01,840 Tot ce ai făcut vreodată este să-mi facă viața mizerabilă, 791 00:39:01,940 --> 00:39:06,111 deci meseria mea nu este pentru a-ți ușura munca. 792 00:39:07,546 --> 00:39:10,248 Ei bine, cum îndrăznești? 793 00:39:10,382 --> 00:39:11,817 Sunteți un funcționar public. 794 00:39:11,917 --> 00:39:15,521 Pentru public! Nu pentru tine, personal. 795 00:39:15,621 --> 00:39:17,322 Oh, mă ai de partea mea 796 00:39:17,423 --> 00:39:20,091 cu un criminal în serie condamnat peste tine. 797 00:39:20,892 --> 00:39:23,061 Nu știu ce o să fac. 798 00:39:23,161 --> 00:39:25,163 Când publicul meu aude acest episod, 799 00:39:25,263 --> 00:39:28,500 vor fi furioși la dispreţul lui Voit pentru ei. 800 00:39:30,101 --> 00:39:32,070 Tu nu... 801 00:39:32,170 --> 00:39:34,139 trebuie sa o postezi. 802 00:39:34,940 --> 00:39:36,575 Am vândut deja publicitatea 803 00:39:36,708 --> 00:39:40,411 la un vegan numai serviciu de livrare truse de masa. 804 00:39:40,412 --> 00:39:42,247 Și dacă există un grup nu vrei sa treci, 805 00:39:42,347 --> 00:39:44,182 este Big Vegan. 806 00:39:44,282 --> 00:39:46,116 Bine, așa, așa, 807 00:39:46,117 --> 00:39:49,120 ce daca l-ai recadrat? 808 00:39:49,220 --> 00:39:52,757 Adică, poate asta este de fapt o oportunitate. 809 00:39:52,758 --> 00:39:54,159 Ce vrei să spui? 810 00:39:54,259 --> 00:39:56,428 Pivotul podcastului. 811 00:39:56,528 --> 00:39:59,096 A-Si nu a Voit doar îți dă unul 812 00:39:59,097 --> 00:40:00,932 pe un platou de argint? 813 00:40:02,434 --> 00:40:05,103 Da. Da. 814 00:40:06,772 --> 00:40:08,674 Uh, un episod în care 815 00:40:08,774 --> 00:40:11,076 Aflu criminalul în serie 816 00:40:11,176 --> 00:40:14,212 este doar un criminal în serie. 817 00:40:14,312 --> 00:40:16,314 Oh, asta e bine. 818 00:40:16,414 --> 00:40:18,316 Ești genial. 819 00:40:18,450 --> 00:40:20,719 ( batjocorește): Bine. Multumesc. 820 00:40:20,819 --> 00:40:21,953 Cred. 821 00:40:22,053 --> 00:40:25,491 A auzi asta de la tine înseamnă... ceva. 822 00:40:27,292 --> 00:40:28,860 (ciocănind) 823 00:40:32,564 --> 00:40:34,466 Deci... Ce, um, 824 00:40:34,600 --> 00:40:37,335 ai hotarat să-l omoare până la urmă? 825 00:40:37,435 --> 00:40:38,704 Nu am. 826 00:40:38,804 --> 00:40:41,840 Dar Elias Voit al nostru problema podcastului 827 00:40:41,973 --> 00:40:43,675 a ajuns la final. 828 00:40:45,276 --> 00:40:47,212 (sforăit) 829 00:40:49,715 --> 00:40:53,484 Nimeni pe lista de pacienți a lui Nguyen se apropie de profil. 830 00:40:53,485 --> 00:40:56,021 Dar a luat multe de walk-in-uri care au plătit cu numerar 831 00:40:56,121 --> 00:40:57,523 pentru că nu au făcut-o au asigurare. 832 00:40:57,656 --> 00:40:59,925 Este exact ca programul ARC, nu? 833 00:41:00,025 --> 00:41:02,360 Adică, acest nesub zboară chiar sub radar 834 00:41:02,494 --> 00:41:04,195 când vine vorba de victimologie. 835 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 MILLIKEN: Există ceva despre durerile de cap pe care le-am ratat-o? 836 00:41:06,397 --> 00:41:09,300 O altă condiție că ar putea avea? 837 00:41:10,135 --> 00:41:11,503 Luke? 838 00:41:14,239 --> 00:41:15,506 Hmm? 839 00:41:15,507 --> 00:41:18,843 Ai acea „gândire dar fără să spună” uite. 840 00:41:18,844 --> 00:41:21,580 Nu. Uh... 841 00:41:22,848 --> 00:41:25,884 Bine, ce zici de asta? Ce zici de... 842 00:41:26,685 --> 00:41:28,687 ... traumatic cronic encefalopatie? 843 00:41:28,787 --> 00:41:30,054 CTE. 844 00:41:30,055 --> 00:41:31,690 Da, tratăm asta tot mai mult. 845 00:41:31,790 --> 00:41:33,358 Mai ales după cum înțelegem noi ce contuzii 846 00:41:33,458 --> 00:41:35,794 fac creierului. 847 00:41:35,894 --> 00:41:38,163 CTE a fost cunoscut a duce la violenţă. 848 00:41:38,263 --> 00:41:39,565 Adică, nu întotdeauna, 849 00:41:39,698 --> 00:41:41,231 - dar da, uneori. - VERDE: Și cel mai rău dintre toate, 850 00:41:41,232 --> 00:41:42,734 este ca și cum ai avea o bombă cu ceas în capul tău. 851 00:41:42,868 --> 00:41:45,236 Nu știu că o ai, nici nu poti 852 00:41:45,336 --> 00:41:47,573 diagnosticati pana la autopsie. 853 00:41:48,339 --> 00:41:49,808 Te gândești mult la asta? 854 00:41:50,742 --> 00:41:53,378 Adică, când slujești, te gândești mereu la 855 00:41:53,511 --> 00:41:55,614 unde este următoarea lovitură provenind din. 856 00:41:55,714 --> 00:41:58,249 - Da. - Probabil tipul nostru gândit la asta. 857 00:41:59,685 --> 00:42:01,553 Și indiferent unde se duce, el nu poate părea 858 00:42:01,653 --> 00:42:03,421 pentru a face pe cineva să-i dea un răspuns direct 859 00:42:03,521 --> 00:42:05,323 de ce este atât de supărat tot timpul. 860 00:42:05,423 --> 00:42:08,926 Și de fiecare dată când se înfurie, își pierde din ce în ce mai mult controlul. 861 00:42:08,927 --> 00:42:11,597 (voce se estompează): Adică, ia Nguyen. A împins scobitorul de gheață 862 00:42:11,697 --> 00:42:13,264 atât de departe în țesutul cerebral, 863 00:42:13,364 --> 00:42:16,334 a intrat în contact cu vârful a craniului său. El nu încearcă... 864 00:42:16,434 --> 00:42:19,905 DOCTOR: Îmi pare rău, dar trebuie să știu cum doriți să procedați. 865 00:42:20,005 --> 00:42:21,339 (expiră) 866 00:42:23,041 --> 00:42:26,578 bine... 867 00:42:26,678 --> 00:42:28,379 Trebuie să o văd. 868 00:42:29,080 --> 00:42:30,414 Înainte să facem ceva. 869 00:42:30,415 --> 00:42:32,684 Trebuie să o văd. Unde... este ea... 870 00:42:32,784 --> 00:42:34,753 - e treaz? - Doarme. 871 00:42:34,853 --> 00:42:37,255 Dar o pot trezi pentru tine. 872 00:42:39,524 --> 00:42:40,826 Asta e vina mea? 873 00:42:41,693 --> 00:42:44,229 - Care este vina ta? - Dacă aș fi adus-o înăuntru 874 00:42:44,329 --> 00:42:47,297 mai devreme, poate am fi avut a descoperit tumora mai devreme. 875 00:42:47,298 --> 00:42:48,599 Nu. 876 00:42:48,600 --> 00:42:51,102 Nu așa funcționează. 877 00:42:52,403 --> 00:42:54,973 Nu. Nu. 878 00:42:55,774 --> 00:42:58,109 Nu așa funcționează. 879 00:42:59,110 --> 00:43:00,679 - Ce? - ALVEZ: CTE. 880 00:43:00,779 --> 00:43:02,881 Nu așa funcționează. Nu așa funcționează acest nesub. 881 00:43:02,981 --> 00:43:04,115 De unde știi asta? 882 00:43:04,249 --> 00:43:06,818 Violența asociat cu CTE, 883 00:43:06,918 --> 00:43:08,419 știi, sau dureri de cap în grup de fapt, 884 00:43:08,519 --> 00:43:10,955 se întâmplă în rafale. 885 00:43:10,956 --> 00:43:13,024 Este dezorganizat, impulsiv. 886 00:43:13,124 --> 00:43:16,494 Da, dar acest nesub își urmărește victimele. 887 00:43:16,594 --> 00:43:17,963 Îi răpește. 888 00:43:18,096 --> 00:43:21,099 Corect, și apoi supunându-i la tortură sadică. 889 00:43:21,199 --> 00:43:23,801 Asta e foarte organizat. 890 00:43:23,802 --> 00:43:25,270 Deci, tu spui asta nu doare deloc? 891 00:43:25,370 --> 00:43:28,973 Nu, el este. Victimologia ne spune asta. 892 00:43:28,974 --> 00:43:30,341 Atunci ce are aceleași simptome? 893 00:43:30,475 --> 00:43:33,311 Se potrivește cu durerile de cap în grup sau CTE dar nici unul nu este? 894 00:43:33,411 --> 00:43:35,513 O tumoare. 895 00:43:36,414 --> 00:43:38,482 Ca turnul din Texas trăgător, um... 896 00:43:38,483 --> 00:43:40,385 - Charles Whitman. - Da. 897 00:43:40,485 --> 00:43:43,188 Avea o tumoare apăsându-și amigdala. 898 00:43:43,321 --> 00:43:46,091 Asta e corect. Asta e corect. Înainte să înceapă să tragă, 899 00:43:46,191 --> 00:43:48,093 și-a înjunghiat soția și mama la moarte. 900 00:43:48,193 --> 00:43:50,428 Și în biletul său de sinucidere, a scris el 901 00:43:50,528 --> 00:43:53,064 că știa că există ceva în neregulă în capul lui. 902 00:43:53,164 --> 00:43:54,699 MILLIKEN: Deci, acest soldat a venit la noi 903 00:43:54,700 --> 00:43:57,903 pentru tratament, gândire a avut o durere de cap, dar... 904 00:43:58,003 --> 00:43:59,971 Dar avea ceva mai rău. 905 00:44:00,071 --> 00:44:01,740 Mult mai rău. 906 00:44:19,390 --> 00:44:20,491 Ce naiba? 907 00:44:20,591 --> 00:44:22,193 Bună, Doc. 908 00:44:29,234 --> 00:44:32,838 Hei. Unsubul nostru este sergentul David Graham. 909 00:44:32,938 --> 00:44:34,339 Camerele de trafic l-au sunat 910 00:44:34,439 --> 00:44:37,042 împreună cu un pasager ne-am identificat 911 00:44:37,175 --> 00:44:39,343 ca neurolog Dr. Mark Trank. 912 00:44:39,344 --> 00:44:41,646 Bine, trebuie să presupunem asta e următoarea noastră victimă. 913 00:44:41,747 --> 00:44:43,715 - Altceva? - MILLIKEN: Da. Graham a sărit 914 00:44:43,849 --> 00:44:45,215 de la ARC la VA. 915 00:44:45,216 --> 00:44:47,351 O scanare CAT a dezvăluit un grup de glioblastom 916 00:44:47,352 --> 00:44:49,354 - în cortexul său prefrontal. - Operabil? 917 00:44:49,454 --> 00:44:51,256 Da, dar riscant, ca în, 918 00:44:51,356 --> 00:44:53,557 „ar putea ajunge lobotomizat” riscant. 919 00:44:53,558 --> 00:44:55,359 VA doc cu care am vorbit a spus că Graham 920 00:44:55,360 --> 00:44:57,528 a refuzat să accepte diagnosticul. 921 00:44:58,329 --> 00:45:01,132 - În regulă. Mulţumesc. - (soneria liftului sună) 922 00:45:02,000 --> 00:45:03,534 Alvez. 923 00:45:04,369 --> 00:45:06,204 Am pierdut deja prea mulți bărbați. 924 00:45:06,304 --> 00:45:07,372 Copie? 925 00:45:07,472 --> 00:45:09,440 Copie. 926 00:45:33,031 --> 00:45:35,233 ( mormăie încet) 927 00:45:37,735 --> 00:45:39,771 Unde dracu sunt? 928 00:45:45,676 --> 00:45:47,478 David. 929 00:45:52,117 --> 00:45:53,684 Îți amintești de mine. 930 00:45:57,355 --> 00:45:59,424 Nu credeam că o vei face. 931 00:46:00,725 --> 00:46:02,928 Dar îmi amintesc de tine. 932 00:46:03,694 --> 00:46:05,496 Știi ce îmi amintesc? 933 00:46:07,365 --> 00:46:09,300 — Pot să te repar. 934 00:46:09,400 --> 00:46:11,202 Asta ai spus. 935 00:46:11,302 --> 00:46:13,939 — Pot să te repar, David. 936 00:46:14,873 --> 00:46:17,475 Dar nu poți, nu-i așa? 937 00:46:18,376 --> 00:46:21,312 Am spus ca pot sa incerc sa te repare. 938 00:46:21,412 --> 00:46:25,116 Nu, ai spus: „Pot să te repar”. 939 00:46:25,216 --> 00:46:26,551 Ai mințit. 940 00:46:29,120 --> 00:46:30,488 David. 941 00:46:31,689 --> 00:46:33,458 Tumora ta este localizată 942 00:46:33,558 --> 00:46:36,494 în pliurile creierului tău. 943 00:46:36,594 --> 00:46:38,997 Nu te-aș minți niciodată. 944 00:46:39,130 --> 00:46:41,666 Nu dacă am integritate 945 00:46:41,799 --> 00:46:43,168 ca medic. 946 00:46:43,268 --> 00:46:45,036 Integritate? 947 00:46:48,806 --> 00:46:52,177 Tu vrei sa vorbim despre integritate? 948 00:47:05,756 --> 00:47:07,058 Să mergem. Încălcare în tăcere. 949 00:47:07,158 --> 00:47:09,360 Urmează-ne exemplul odată ce suntem înăuntru. Să mergem. 950 00:47:09,460 --> 00:47:12,330 Cât de bine îți cunoști Biblia? 951 00:47:17,802 --> 00:47:20,171 - (mârâind) - GRAHAM: Lasă-mă să-ți spun 952 00:47:20,271 --> 00:47:22,573 ceea ce am invatat despre integritate. 953 00:47:30,215 --> 00:47:31,883 (încet): Du-te, du-te, du-te. 954 00:47:34,852 --> 00:47:36,821 Bărbații care m-au antrenat... 955 00:47:36,922 --> 00:47:39,424 știi ce au forat în mine, nu? 956 00:47:40,658 --> 00:47:43,728 „Sergent Graham, ce este crezul subofițerului, soldat?" 957 00:47:43,861 --> 00:47:45,530 „Domnule, să nu fac compromisuri niciodată integritatea mea 958 00:47:45,663 --> 00:47:47,765 sau curajul meu moral, domnule”. 959 00:47:47,865 --> 00:47:49,733 — Soldat, ce este integritatea? 960 00:47:49,734 --> 00:47:51,869 „Domnule, integritate înseamnă nu vei face și nu vei spune nimic 961 00:47:51,970 --> 00:47:53,471 asta îi înșeală pe alții, domnule”. 962 00:47:53,571 --> 00:47:55,373 Nu ai integritate. 963 00:47:55,473 --> 00:47:58,076 — Pot să te repar. Asta ai spus. 964 00:47:58,176 --> 00:48:00,744 Acum e rândul meu să te repar. 965 00:48:00,745 --> 00:48:02,780 „Nu trebuie să-ți fie frică teroarea nopții. 966 00:48:02,880 --> 00:48:05,016 „Sau săgeata care zboară ziua. 967 00:48:05,116 --> 00:48:09,320 Deși mii cad în jurul tău, lângă tine nu se va atinge.” 968 00:48:10,255 --> 00:48:12,557 Îl știi pe acela, David? 969 00:48:13,391 --> 00:48:17,128 Echipele mele obișnuiau să se roage așa când ieșeam la patrulare. 970 00:48:18,563 --> 00:48:20,231 Psalmul 91. 971 00:48:20,365 --> 00:48:22,067 Așa este. 972 00:48:22,167 --> 00:48:24,002 Rugăciunea soldatului. 973 00:48:25,570 --> 00:48:26,704 Serviți? 974 00:48:26,804 --> 00:48:28,106 Da, am făcut-o. 975 00:48:28,206 --> 00:48:30,808 La fel a făcut partenerul meu de aici. 976 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 Știi, am fost rugându-se mult la Psalmul 91. 977 00:48:36,847 --> 00:48:38,816 Nu a făcut prea mult bine. 978 00:48:38,916 --> 00:48:40,986 Știu. 979 00:48:41,752 --> 00:48:43,821 Știu cum te simți. 980 00:48:49,927 --> 00:48:53,131 Când m-am întors din ultimul meu turneu... 981 00:48:55,133 --> 00:48:58,303 ... îmi pierdeam rahatul tot timpul. 982 00:49:00,905 --> 00:49:04,642 La un moment dat, Chiar aveam pistolul în gură. 983 00:49:06,044 --> 00:49:09,547 Știu ce metal se simte ca pe dinții tăi. 984 00:49:11,816 --> 00:49:14,052 Bănuiesc că și tu. 985 00:49:15,686 --> 00:49:17,355 Da, da. 986 00:49:18,656 --> 00:49:21,492 Dar mi-am dat seama că nu va fi fă-mă să mă simt mai bine. 987 00:49:22,960 --> 00:49:24,495 Dar asta? 988 00:49:25,330 --> 00:49:28,666 - Asta da. - Știu. 989 00:49:31,102 --> 00:49:32,537 Știu. 990 00:49:34,305 --> 00:49:37,508 Deci cum de ești acolo unde ești? 991 00:49:37,608 --> 00:49:39,644 si sunt unde sunt? 992 00:49:42,747 --> 00:49:44,949 Am fost la un ARC. 993 00:49:46,317 --> 00:49:48,653 Am cerut ajutor. 994 00:49:48,786 --> 00:49:50,821 Am încercat asta. 995 00:49:53,091 --> 00:49:54,659 Știu. 996 00:49:57,328 --> 00:49:59,430 Deci ce te face atât de norocos, nu? 997 00:50:00,331 --> 00:50:02,367 Ce au făcut pentru tine? 998 00:50:05,670 --> 00:50:07,538 M-au împerecheat. 999 00:50:09,607 --> 00:50:12,810 Da? Cu cine? 1000 00:50:14,512 --> 00:50:16,547 Cineva pe care tocmai l-am pierdut. 1001 00:50:28,226 --> 00:50:29,560 Hei. 1002 00:50:31,562 --> 00:50:33,030 Hei. 1003 00:50:33,131 --> 00:50:35,333 (shipește încet) 1004 00:50:40,905 --> 00:50:43,374 Lasă-mă să te întreb ceva. 1005 00:50:43,474 --> 00:50:45,876 Chiar și asta face diferenta? 1006 00:50:47,612 --> 00:50:49,680 Ai un prieten? 1007 00:50:51,048 --> 00:50:52,650 Da. 1008 00:50:54,652 --> 00:50:57,655 Da, ea a făcut diferența. Ea a făcut o... 1009 00:50:57,755 --> 00:50:59,957 a făcut o mare diferență. 1010 00:51:02,527 --> 00:51:05,230 Ce naiba acum, nu? 1011 00:51:05,330 --> 00:51:07,832 Vei fi prietenul meu? 1012 00:51:08,899 --> 00:51:12,203 O să vii să mă vizitezi în închisoare după toate astea? 1013 00:51:13,238 --> 00:51:14,439 După toate astea? 1014 00:51:14,539 --> 00:51:17,275 Ce vom face, amice? 1015 00:51:17,375 --> 00:51:19,277 Povești de război comercial în curte? 1016 00:51:19,410 --> 00:51:22,713 Hei, dacă asta e ce vrei tu, o voi face. 1017 00:51:22,813 --> 00:51:24,882 - (shoaie) - O voi face. 1018 00:51:30,455 --> 00:51:33,124 Doar că nu vreau să mai doare. 1019 00:51:34,559 --> 00:51:36,327 Știu. 1020 00:51:38,629 --> 00:51:41,499 Dar nu te pot lăsa să te rănești oricine altcineva, bine? 1021 00:51:41,599 --> 00:51:43,099 bine... 1022 00:51:43,100 --> 00:51:45,069 Doar pune jos scobitorul de gheață. 1023 00:51:46,604 --> 00:51:50,608 Nu vreau să văd mai moare cineva saptamana asta. 1024 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 Bine? 1025 00:51:52,543 --> 00:51:54,679 Vă rog. 1026 00:51:56,281 --> 00:51:58,283 Pune-l jos. 1027 00:51:58,416 --> 00:52:00,218 Bine? 1028 00:52:02,220 --> 00:52:03,321 (bucănii de gheață) 1029 00:52:03,421 --> 00:52:05,623 Hei. Este clar. 1030 00:52:05,723 --> 00:52:07,292 Hei. 1031 00:52:07,392 --> 00:52:10,027 Nu te prostie. 1032 00:52:11,329 --> 00:52:14,832 Vrei să vorbești cu altul soldat, voi fi acolo pentru tine. 1033 00:52:16,367 --> 00:52:17,835 Adică asta. 1034 00:52:18,803 --> 00:52:20,605 Care era numele ei? 1035 00:52:21,639 --> 00:52:24,309 Cel cu care te-au împerecheat. 1036 00:52:25,943 --> 00:52:27,745 Roxy. 1037 00:52:28,779 --> 00:52:30,715 Numele ei era Roxy. 1038 00:52:41,559 --> 00:52:42,993 Așteaptă, bine? 1039 00:52:43,127 --> 00:52:44,862 - Lasă-mă să te scot chiar acum. - TRANK: Bine. 1040 00:52:45,763 --> 00:52:48,899 - (se scânci) - Uite fata mea. 1041 00:52:56,274 --> 00:52:59,009 Îți amintești prima zi in care ne-am intalnit? 1042 00:52:59,109 --> 00:53:00,678 Hmm? 1043 00:53:00,811 --> 00:53:03,013 Mi-au spus, mi-au spus... 1044 00:53:03,147 --> 00:53:05,516 au spus: „Fii atent, 1045 00:53:05,616 --> 00:53:07,785 E o mână." 1046 00:53:08,619 --> 00:53:10,421 Și am spus: „Bine. 1047 00:53:11,956 --> 00:53:14,559 Pentru că și eu sunt.” 1048 00:53:15,360 --> 00:53:16,761 (shipește încet) 1049 00:53:20,030 --> 00:53:22,367 Mi-ai salvat viața. 1050 00:53:22,500 --> 00:53:24,702 (plângând încet) 1051 00:53:26,070 --> 00:53:28,239 (usa se deschide) 1052 00:53:29,039 --> 00:53:31,242 (Roxy scâncind încet) 1053 00:53:48,058 --> 00:53:50,261 ♪ ♪ 1054 00:54:12,850 --> 00:54:15,520 GARCIA: „Pentru că ține tare pentru mine îndrăgostit, 1055 00:54:15,620 --> 00:54:17,054 „Îl voi elibera. 1056 00:54:17,154 --> 00:54:20,525 Îl voi proteja pentru că îmi știe numele.” 1057 00:54:20,625 --> 00:54:22,793 Psalmul 91. 1058 00:54:24,962 --> 00:54:27,565 ROSSI: Mi-a plăcut micul tău spectacol. 1059 00:54:27,665 --> 00:54:29,133 Pentru podcast. 1060 00:54:29,233 --> 00:54:32,870 Violența performativă. Atingere plăcută. 1061 00:54:32,970 --> 00:54:35,005 Da, uneori trebuie da oamenilor ceea ce vor. 1062 00:54:35,105 --> 00:54:38,643 Speriați-i și trageți covorul iese de sub ei. 1063 00:54:38,743 --> 00:54:41,111 Sigur. Nu ești un monstru. 1064 00:54:41,245 --> 00:54:43,013 Ești patetic. 1065 00:54:43,113 --> 00:54:45,115 Ceea ce înseamnă că nu trebuie sa spuna oricui 1066 00:54:45,215 --> 00:54:47,951 ce ai facut cu adevarat către Deena Ryan. 1067 00:54:47,952 --> 00:54:50,154 (sufocare) 1068 00:54:56,894 --> 00:54:57,962 VOIT: Opreste-te. 1069 00:54:58,095 --> 00:54:59,463 Oh, uită-te la asta. 1070 00:54:59,464 --> 00:55:01,799 Poți să mă taci. 1071 00:55:01,899 --> 00:55:04,969 Poate că nu ești la fel de patetic pe măsură ce lași. 1072 00:55:05,069 --> 00:55:07,405 - Da, poate. - Pot fi. 1073 00:55:07,505 --> 00:55:09,740 Dar atunci, care era rostul de a te ridica? 1074 00:55:09,840 --> 00:55:13,077 A fost asta pentru, um, audiența care ascultă 1075 00:55:13,177 --> 00:55:15,480 sau BAU? 1076 00:55:17,147 --> 00:55:19,216 ( zgomot la distanta) 1077 00:55:20,785 --> 00:55:22,186 Stai un minut. 1078 00:55:23,087 --> 00:55:25,255 Așteptaţi un minut. 1079 00:55:25,356 --> 00:55:27,857 Despre asta este vorba? 1080 00:55:27,858 --> 00:55:30,327 nu stiu despre ce vorbesti. 1081 00:55:30,428 --> 00:55:32,496 Analizezi această celulă. 1082 00:55:32,497 --> 00:55:36,333 Fiecare paznic, fiecare uşă, fiecare vulnerabilitate. 1083 00:55:36,434 --> 00:55:37,668 Nu este adevărat. 1084 00:55:37,802 --> 00:55:39,937 Am pledat vinovat. O să plătesc pentru ce am făcut. 1085 00:55:40,037 --> 00:55:41,170 Hei. 1086 00:55:41,171 --> 00:55:43,540 Poți minți pentru sinele tău conștient, 1087 00:55:43,541 --> 00:55:45,710 dar nu mă poți minți. 1088 00:55:45,843 --> 00:55:49,079 Îți plănuiești șansa 1089 00:55:49,179 --> 00:55:51,081 a scăpa. 1090 00:55:53,818 --> 00:55:56,353 GARRITY: Așadar, îi dăm lui Elias Voit 1091 00:55:56,487 --> 00:55:58,322 ultimul cuvânt. 1092 00:55:58,423 --> 00:56:01,691 El a vrut să știm cum se simte. 1093 00:56:01,692 --> 00:56:04,228 Îi datorăm atenția noastră, 1094 00:56:04,361 --> 00:56:06,597 dacă nu aprobarea noastră. 1095 00:56:08,265 --> 00:56:11,168 Pentru ultima dată, acesta este Brian Garrity. 1096 00:56:11,268 --> 00:56:15,239 Vă mulțumesc pentru ascultare către Fișierele Sicarius. 1097 00:56:16,741 --> 00:56:18,576 VOIT: Există... 1098 00:56:18,676 --> 00:56:21,612 nimic romantic la mine. 1099 00:56:21,712 --> 00:56:24,348 Nu sunt genial, Nu sunt special. 1100 00:56:24,449 --> 00:56:26,551 Sunt un psihopat antisocial 1101 00:56:26,651 --> 00:56:29,820 care își poate obține doar ritmul cardiac sus prin uciderea oamenilor. 1102 00:56:31,221 --> 00:56:32,890 E trist cât de jalnic sunt, 1103 00:56:32,990 --> 00:56:34,792 dar știi cine e și mai patetic? 1104 00:56:36,060 --> 00:56:38,328 Cineva care face un spectacol despre asta. 1105 00:56:38,429 --> 00:56:41,398 Și oricine îl ascultă.